Villemagne-l'Argentière possède six monuments historiques dont l'église Saint-Grégoire qui abrite un musée et un dépôt archéologique. Cet espace de conservation et de recherche est géré par la Société Archéologique et Historique des Hauts Cantons de l'Hérault.
Le musée présente une exposition permanente et évolutive, Villemagne, une aventure bimillénaire, qui retrace l'épopée de l'abbaye de la Mare au cours des siècles. La Société Archéologique propose des visites commentées du musée Saint- Grégoire et de la cité abbatiale, un itinéraire du  « Musée dans les Rues  » , des circuits audio-guidés ainsi que les publications de ses chercheurs.